Den ukrainske kalender har ligesom mange andre også 12 måneder. De er dog navngivet og stavet forskelligt. Efter deres navne falder ingen af de ukrainske måneder sammen med den russiske.
Er det nødvendigt
Kalender for Ukraine
Instruktioner
Trin 1
I Ukraine adskiller navnene på måneder sig markant fra dem, der findes på russisk. Nogle navne skyldes naturlige fænomener, der bestemmes af menneskelige aktiviteter eller vejret i en bestemt sæson. For eksempel fik måneden "lutii", der svarer til den russiske februar, sit navn på grund af svær frost. Måneden med "bladfald" kaldes det, for på dette tidspunkt falder løv fra træerne. Måneden "Zhovten" er også forpligtet til farven på efterårsblade.
Trin 2
Ukraine arvede navnet på nogle måneder fra slaverne. Derfor kan nogle lignende måneder også findes på hviderussisk, polsk, tjekkisk, kroatisk og andre sprog i den slaviske gruppe. I Rusland er månedernes navne af latinsk oprindelse.
Trin 3
Nedenfor er navnene på de ukrainske måneder i den oprindelige stavemåde, afhængigt af årstid, og deres korrespondance med de russiske. Bemærk, at når du skriver måneder læses de ukrainske bogstaver "e", "i" og "og" i den russiske transkription henholdsvis som "e", "og" og "s".
Trin 4
Vintermånederne kaldes således: December - "bryst"; Januar - "sichen"; Februar er "lutius". Forårsmånederne skrives som følger: Marts - "birk"; April - "Helt"; Maj er græs.
Trin 5
Sommermånederne har følgende navne: juni - "orm"; Juli - "linden"; August - "serpen". Efterårsmånederne oversættes til ukrainsk som følger: September - "Veresen"; Oktober - "zhovten"; November - bladfald.
Trin 6
Ukrainske måneder har nøjagtigt det samme antal kalenderdage (30 eller 31) som russiske måneder. Der er også et skudårsregel i Ukraine, når det 29. nummer føjes til februar hvert 4. år.
Trin 7
Når du skriver ukrainske navne på måneder, skal du huske reglerne for deres bøjning. Måneder, der slutter på -dag, skrives med datoen og slutter på -dag. I dette tilfælde er bogstavet "e" i slutningen af ordet ikke skrevet. For eksempel lyder datoen 3. juli på ukrainsk som 3 lind. Hvis du skal skrive navnet på en sådan måned i sammenhæng med at indikere en begivenhed, skal du til sidst sætte et "i". F.eks. Oversættes sætningen "i august" til ukrainsk som "i serpni".
