En manual i moderne russisk er et polysemantisk udtryk, der finder anvendelse i en lang række områder af menneskelig aktivitet. I dette tilfælde er en af dens betydninger imidlertid den mest almindelige.
Manual er et russificeret udtryk, der stammer fra transskriptionen af det engelske ord "manual". Det har til gengæld to hovedbetydninger. Som et adjektiv kan det oversættes som "manual", som et substantiv - "instruktion".
Hovedbetydningen af udtrykket
Faktisk er oversættelsen af det engelske ord "manual" som substantiv grundlaget for den mest almindelige forståelse af dette udtryk på russisk. Som regel angiver det en brugermanual eller instruktioner til brug af et bestemt emne. Desuden bruges dette udtryk oftest i forbindelse med enheder eller apparater, det vil sige emner af teknisk art, hvis funktion kan være ret kompleks.
I dette tilfælde indebærer begrebet "manuel" en tilstrækkelig detaljeret instruktion, der er i stand til at give svar på brugernes spørgsmål i de fleste situationer relateret til betjeningen af en enhed, et apparat, udstyr eller system. Ofte udføres manualen i form af en omfangsrig brochure i lommeformat eller A4-format, hvis tekst er oprettet af en specialist i design af det pågældende produkt - en teknisk forfatter. En sådan brochure er ofte lavet i papirform, men i de senere år bliver elektroniske versioner af manualer på grund af spredningen af forskellige elektroniske enheder mere almindelige.
Da manualer ofte henviser til brugen af teknisk komplekse enheder eller enheder, er det almindeligt at forsyne sådanne manualer med de nødvendige diagrammer og tabeller, der giver brugeren mulighed for uafhængigt at forstå parametrene for det anvendte udstyr og betjene det på den måde foreskrevet af producenten.
Andre betydninger af udtrykket
En anden betydning af udtrykket "manual" er udbredt blandt folk, der er relateret til musik. Det bruges til at henvise til orgel keyboard, der bruges til at udføre musikalske værker med hænderne. Samtidig har den meningsfulde betydning af dette ord de samme rødder som den tidligere betydning: eksperter inden for lingvistik hævder, at det kommer fra det latinske ord "manus", som betyder "hånd".
Endelig har en mere specifik betydning af dette udtryk sin cirkulation blandt mennesker, der er glade for ekstremsport. For dem betyder det en speciel måde at skateboard på, hvor kun to af dem bruges til at bevæge sig på overfladen i stedet for de fire hjul, der er bestemt af designet af dette projektil.
