Årsagerne og grundene til at skrive breve til Frankrig kan være meget forskellige. I denne tidsalder bruger alle e-mail, men formelle breve skal skrives og sendes på traditionel måde. Derfor vil det ikke være overflødigt at lære mere om dette.
Er det nødvendigt
- - papir, stemplet konvolut
- - oversætter.
Instruktioner
Trin 1
Først og fremmest skal du bestemme den krævede skrivestil og det sprog, du vil skrive på. Fransk bruges til forretningsbreve, men engelsk er tilladt i visse tilfælde.
Trin 2
På posthuset skal du købe en international eller almindelig konvolut og bede sælgeren om at sælge frimærker til dig af den ønskede værdi for brevet. Sørg for at sige, at brevet går til Frankrig. Bemærk, at portoomkostningerne varierer afhængigt af brevets vægt - mindre end 20 gram eller mere end 20 gram. Alternativt kan du maile i første klasse eller hurtig mail. En sådan forsendelse ankommer hurtigere, men det koster også mere.
Trin 3
Skriv adressen på konvolutten på den sædvanlige måde i udlandet: først lejligheden, husnummer, gadenavn. Den næste linje er byen. Derefter - regionen. Derefter - navnet på landet (Frankrig). Skriv indekset på samme måde som i Rusland. Skriv din returadresse i samme europæiske rækkefølge. Bemærk: skriv returadressen på russisk.
Trin 4
Hvis brevet er skrevet på fransk, skal du bruge specielle cliché-sætninger og høflige franske sætninger. De kræves til forretnings- og officielle breve i henhold til protokollens regler.
Trin 5
Et forretningsbrev skal indeholde følgende obligatoriske elementer: dine koordinater og adressatens koordinater, links, emnet for brevet, en liste over vedhæftede dokumenter, en appel ("Mr. …"). Dette skal følges af brevet og i konklusionen - en signatur med en afkodning af efternavnet og en angivelse af positionen.
Trin 6
Hvis du ikke behersker fransk, skal du få en tolk. Hvis brevet er forretningsmæssigt og har stor betydning for dig, skal du bestille en oversættelse fra et specialiseret firma med et godt omdømme. Sørg for at angive skrivestilen i oversættelseskravene.
Trin 7
Læg ikke en selvadresseret konvolut inde i brevet for at få svar. Dette er forbudt i porto-reglerne, da frimærket på konvolutten betragtes som et betalingstegn, og russiske frimærker kun er egnede til russisk post.
