Holdningen i samfundet til retshåndhævende embedsmænd har altid været speciel. Respekt, frygt, endog foragt, men ikke ligegyldighed. Dette forklarer den overflod af slangnavne, som folk "belønner" politibetjente med.
Et af de mest berømte slangnavne for politibetjente (i den seneste tid - politiet) - "affald". Dette ord kan ikke kaldes respektfuldt. Det blev dog født i et kriminelt miljø, og fra disse mennesker kan du ikke forvente respekt for lovens tjenere.
Undertiden sammenlignes navnet "papirkurven" med den engelske sætning "min politimand" - "min politimand": Hvis du opfatter bogstaverne ikke som latin, men som slavisk, kan du virkelig læse det som "papirkurven". Men det er naturligvis umuligt at tage en så populær "etymologisk teori" alvorligt. Det er muligt at låne et slangnavn fra et andet sprog (det er tilstrækkeligt at huske den etablerede skik i Rusland om at kalde den amerikanske dollar en "sorteper"), men sådanne lån optages gennem mundtlig tale og ikke ved skriftlig skrivning.
Versionen om låntagning fra jiddisch, hvor ordet "muser" betyder "informerende", rejser ikke mindre tvivl.
Oprindelsen til dette slangord skal søges på russisk, og du kan pege på en bestemt kilde til det stødende kaldenavn.
Fremkomsten af navnet
Skikken med at kalde politiet "skrald" blev født allerede inden oktoberrevolutionen.
Alle kender forkortelsen MUR - Moscow Criminal Investigation Department. Men navnet på denne afdeling var ikke altid sådan. Fra 1866 indtil afskaffelsen i 1917 blev den russiske polititjeneste, der udførte efterforskningen, søgning efter kriminelle og savnede personer, kaldet Criminal Investigation, og i Moskva henholdsvis Moscow Criminal Investigation. Forkortelsen for dette navn lignede "ICC". Det er fra denne forkortelse, at ordet "affald" blev dannet.
I sovjetiske tider blev andre afdelinger oprettet med forskellige navne og forkortelser, men sproget bevarede sit tidligere slangnavn.
Andre kælenavne til politibetjente
"Affald" er ikke det eneste slangudtryk for retshåndhævende embedsmænd.
Ikke mindre populært er navnet “betjente”, hvis oprindelse dateres tilbage til samme æra. Medarbejdere i Moskva Criminal Investigation Department bar et specielt særprægsskilt - en patch med billedet af en jagthund af politimanden.
Ordet "politimand" kom ind i russisk kriminel jargon på en mere kompliceret måde. Lånoptagelsen fandt sted på et tidspunkt, hvor Polen stadig var en del af det russiske imperium, kaldte polakkerne fængselsvagternes "betjent".
Polakkerne selv lånte dette ord fra det ungarske sprog. Ordet "politimand" er oversat fra ungarsk som "kappe, kappe". Dette var kaldenavnet for politiet i Østrig-Ungarn, da de virkelig havde kapper på.
