Rostov-far sender hilsner til Odessa-mor! I mere end et århundrede er disse to byer blevet kaldt det. De blev samtidig en vugge, en pålidelig bolig og et tilflugtssted for svindlere, skurke og svindlere. Meget har ændret sig i disse vidunderlige byers liv, men navnene er fast forankret den dag i dag.
Der er mange versioner om de uofficielle navne på Odessa og Rostov. Men alle er på en eller anden måde forbundet med kriminelers fortidens verden.
Om Odessa
I slutningen af det 19. århundrede var Odessa en toldfri zone og et travlt shoppingcenter i det sydlige Rusland. Derfor er det ikke overraskende, at ikke kun russiske købmænd oversvømmede Odessa. Musikere, kunstnere, digtere oversvømmede her fra mange lande i verden. Odessa accepterede som en mor alle og skabte betingelser for et længere ophold.
Hvor handel blomstrer, er der nåde for svindlere, skurke, lommetyve, gentagne lovovertrædere, snyder og svindlere. Alle blev tiltrukket af lette penge. Men det måtte skjules et eller andet sted. Den sikreste måde var at sende den til Rostov. Det var den nærmeste store by til Odessa.
Om Rostov
Ligesom Odessa blev Rostov et stort kommercielt og industrielt center i det sydlige Rusland. Store og små svindlere opererede også på markeder og togstationer. Den kriminelle verden blomstrede, den kriminelle så forbryderen langt væk.
Alt erhvervet af tyvenes svindel i Odessa blev videresendt til Rostov. Der blev han ligesom sine egne fædre omhyggeligt skjult af autoritative lovtyve. Derfor navnet på byen Rostov-papa.
For kriminalitet var Rostov en lige så attraktiv by som Odessa. På overfyldte steder håndteres lommetyver og småskurke behændigt. Der var mange "gæsteartister" og afpresser-afpressere. Deres tricks og alle mulige tricks kendte ingen grænser.
For repræsentanter for den kriminelle verden er der adskillige bordeller nær Don-floden. Gode forhold og et gunstigt miljø tiltrak skurke af alle striber til Rostov.
En anden version
Med hensyn til den kriminelle situation har Rostov og Odessa altid konkurreret med hinanden. Først var Rostov leder, derefter blev rollerne ændret.
Efter det største bankrøveri i Odessa blev der arrangeret en samling i Rostov. Det blev besluttet at foretage et stort røveri af det centrale marked på det. Et rygte spredte sig rundt på markedet om, at et af dets tårne faldt fra kirkens katedral. Panik begyndte, al handel blev opgivet. Sådan uro var det rigtige øjeblik for arrangørerne af dette uhørt bandit-oprør.
Der var en mode for vagvancy i underverdenen. Da politibetjente tilbageholdt kriminelle uden pas og spurgte om deres forældre, svarede de sådan: "Mor er Odessa, og far er Rostov." Oversat betød dette: "Jeg har vandret siden barndommen, jeg kan ikke huske mine forældre."
Derfor er det ikke for ingenting, at Rostov ved Don og Odessa begyndte at blive kaldt "mor" og "far". Selv om denne union siden 2009 officielt er blevet lovlig. Nu er det to søsterbyer.
"Banden skal på officielle besøg" (bare en sjov)
