Hindbærringing er en utrolig euphonious sætning.
Det betyder det utroligt smukke klokkespil. Der er flere versioner af oprindelsen til dette udtryk. men
ingen af dem har noget at gøre med hverken bæren eller farven.
Gammel russisk oprindelse af sætningen
Ifølge en af antagelserne har sætningen "crimson ringing" en gammel russisk betydning. Ifølge denne version er den skarpe farve en, der glæder øjet og sjælen. I Rusland kaldte bønderne en skovkilde med hindbærvand, der slukkede tørst, gav kroppen friskhed og udseendet - den rolige overvejelse af krystalklart vand.
Ordet "ringing" har også en gammel betydning. Det kommer fra det gamle russiske ord "svonъ". Udskiftningen i stavningen af bogstavet "s" med "z" skete under indflydelse af verbet "kald", som også har en lang historie.
Oprindelsens oprindelse er fra byen Malechen
Imidlertid virker en anden version mere plausibel, ifølge hvilken ordet "crimson" kommer fra navnet på byen Melechen, som på fransk lyder som Malin.
I det 17. århundrede var den lille by Malechen, der ligger mellem Amsterdam og Antwerpen, den europæiske hovedstad for klokkestøbning og klokkemusik. Byen er stadig et center til fremstilling af karilloner - polyfoniske musikinstrumenter fra klokke. Det første klokkespill, der dukkede op i det russiske imperium, blev lavet af malekheniske håndværkere efter ordre af Peter I.
I 1717 besøgte den russiske tsar Peter I Belgien. Mens han var i den flamske by Malechen, blev kongen chokeret over klokkeringen på et af vagttårnene. Han beordrede de lokale håndværkere at lave et klokkespil, som senere blev installeret i Peter og Paul-fæstningens katedral. Efter indbyggerne i Petrograd hørte lyden af klokkespillet, begyndte sætningen "crimson ringing" at blive brugt overalt. Senere begyndte dette udtryk at blive kaldt ikke kun klokkespillets melodi, men også enhver smuk klingende klokke.
Peter og Paul-klokkespillet brændte ned under en brand i 1756. Senere bestilte den store kejserinde Elizabeth Pavlovna et andet instrument fra Malechen, som blev ødelagt under oktoberrevolutionen i 1917. I 2003, i anledning af 300-årsdagen for Skt. Petersborg, præsenterede den belgiske regering imidlertid et nyt klokkespil for beboerne i den nordlige hovedstad. Den består af 51 klokker, og du kan høre lyden ved at besøge Peter og Paul-katedralen.
Det er meget muligt, at begge versioner af oprindelsen af sætningen "crimson color" er ægte - en ny europæisk betydning blev lagt på det gamle russiske udtryk, der havde eksisteret i århundreder, og udtrykket fik en ny betydning.
