Adjektivet "grønne" eller "grønne" har flere betydninger, og i forskellige ordbøger fortolkes de næsten på samme måde. Den ene betydning har at gøre med guld, mens den anden kan fortolkes billedligt.
Hvad betyder "grønne"?
Lad os først se på betydningen af adjektivet "blad".
I Efremovas ordbog betyder dette:
• Tilsvarende i betydningen med navneordet "susal" eller, mere simpelt, forbundet med det. Bladet kan være guld, sølv og tin. Metallet rulles i tynde plader, glitteren bruges til forgyldning.
• Særlige til glitter og typisk for hende.
• Enten dækket eller dekoreret med glitter, dvs. adskilt af falsk skønhed, noget sødme.
Ozhegovs ordbog siger, at "blad" - dette betyder at henvise til fremstillingen af forskellige metaller, såsom guld, sølv, kobber eller tin, tynde film, som derefter er dækket med forgyldning eller forsølvning.
Ushakovs ordbog siger, at dette er et adjektiv, der er forbundet med fremstillingen af tynde plader af en sølvfarvet eller gylden farve af forskellige metaller og den efterfølgende forgyldning eller forsølvning af produkter af dem. Til dette brugte de normalt guld, kobber, tin eller sølv.
Guldblad er ikke ægte guld, det er de tyndeste plader af guld eller andre metaller, oftere er det en film af tindisulfid, der tjener til at dække overfladerne på andre produkter. Ushakov skriver, at der også er sølvblad og forgyldningsblad samt honningkagerblad, men dette gælder ikke metaller.
Ushakov har også en figurativ form for adjektivet "grønne", hvilket betyder, at denne person er sukkerholdig, sentimental, klodset. Du kan ikke stole på en sådan person, han prøver for hårdt på at behage, men så kan han bedrage.
Bladark
Det er bemærkelsesværdigt, at adjektivet "blad" oftere bruges med navneordet "ark". De er normalt smedet, meget tynde og består af forskellige legeringer af metaller som guld, kobber eller sølv. Bladfolie er mere en metalfolie, der bruges til at dekorere enhver form for overflade. De kan påføres vægge, lofter, udskæringer, møbler, rammer. De bruges til at dekorere forskellige rum.
Bladark kan være karat, det vil sige skabt af ægte ædle metaller eller efterligning. Hvis karatark har en vis værdi, er imiterede ark ikke så dyre. Men et sådant adjektiv findes ikke i Ozhegovs og Ushakovs ordbøger. Selvom det også kan anvendes på andre navneord. For eksempel bladmetaller, bladoverflader. Således er dette ord også på det russiske sprog, det har at gøre med metal eller glitter. Den anden værdi bruges ikke.
