Betydningen af den fraseologiske sætning "gnid i brillerne" og substantivet "øjenvask" afledt af den er forbundet med bedrageri, bedrag for at opnå nogen fordel.
For en moderne person er ordet briller først og fremmest forbundet med en optisk enhed, der bruges af mennesker, der lider af nærsynethed eller langsynethed. Sådanne briller skal tørres regelmæssigt, men det er ret svært at forestille sig, hvordan de "gnides ind", og hvorfor bedragere og bedragere skal gøre det.
Oprindelsesversioner
Nogle hypoteser, der forklarer oprindelsen til denne fraseologiske enhed, forbinder den virkelig med briller - en optisk enhed. Der er en antagelse om, at dette udtryk blev født samtidigt med den fraseologiske enhed "Potemkin landsbyer": angiveligt bemærkede kejserinde Catherine II ikke, at de "glade og rigelige" landsbyer, som G. Potemkin viste hende, var falske, da hendes syn var dårlig, og selv briller fik ikke lov til at se godt. Denne forklaring kan mere tilskrives kategorien af etymologiske myter end antallet af seriøse videnskabelige teorier.
En anden hypotese, også relateret til synkorrektion, inspirerer til mere selvtillid. I det 14. århundrede var briller ret almindelige i Europa. Efterspørgslen fødte forsyningen, og der var mange brillefabrikanter og forhandlere, der havde meget lidt forståelse for synkorrektion. De kunne hverken korrekt fremstille eller vælge dem til en bestemt person, men de var gode til at sælge briller til godtroende kunder - det var det, der blev kaldt "gnidningsbriller".
Men selv denne hypotese forklarer ikke, hvorfor briller "gnides ind".
Point og spil
Den mest overbevisende hypotese ser ud til at være, der stammer fraseologismen "gnid briller" fra spillernes jargon. I dette tilfælde taler vi ikke om briller - en optisk enhed, men om et spilkortspil kaldet et "punkt". I dette spil har hvert kort en bestemt værdi, der udtrykkes i point: ess - 11 point, konge - 4 point, dronning - 3 point, jack - 2 point, værdien af andre kort blev bestemt af antallet af tegn, som også blev kaldt point.
Uærlige spillere udviklede en sådan "håndflugt", at det lykkedes dem at klæbe ("gnide" ind) et ekstra punkttegn på kortet ("gnide" ind i det) under spillet, ubemærket af deres partnere. Takket være dette blev de seks for eksempel til en syv, dens værdi steg, hvilket hjalp snyderiet med at få spilbalance uærligt. Dette kortsvindel blev kaldt "gnidningsbriller".
Som det altid er tilfældet med stabile sætninger, mistede denne omsætning gradvist sin oprindelige betydning og fik en mere generel - de begyndte at betegne enhver snyd, når man spiller kort, ikke altid forbundet med limning af unødvendige tegn. Derefter begyndte svindel generelt, inklusive dem, der ikke er relateret til spil, at blive kaldt "øjenvask".
