Udtrykket "oki-doki" vises ofte i chatrum og fora. For folk, der er fortrolige med Internettet, er denne ungdomsslang ganske forståelig, men der er også brugere, der, når de står over for det, går tabt uden at vide, hvordan de skal reagere på det.
Hvad betyder "oki-doki"?
"Okie-doki" er en variant af ordet "ok" (OK). Dette udtryk kommer til os fra amerikansk engelsk og tjener som et legende udtryk for enighed med noget. Det lyder dristigt, bevidst selvsikker, hvilket er typisk for ungdom og internetslang. Sprog er en mobil organisme, der konstant udvikler sig. Det er almindeligt, at folk kommer med nye ord baseret på den rytmiske lyd fra allerede kendte ord. Sådan fremkom "oki-dokkerne". For at udtrykke enighed på det russiske sprog bruger de ofte bare “oki” og endda “okyushki” eller forkortelsen “ok”. Amerikanerne gik længere.
Selve ordet "ok" betragtes allerede som forældet på engelsk. Det er officielt anerkendt af ordet som en parasit, da det gentages hundreder af gange i løbet af dagen i enhver situation - fra hverdag til formel. En slags modernisering af dette udtryk blev neologismerne "oki-doki artiskokker" og "oki-doki røgfyldte". Det er underligt, at en sådan uformel ordforråd bruges selv af embedsmænd. Den berømte politiker Hillary Clinton måtte endda undskylde for den hyppige brug af et sådant ordforråd ved officielle begivenheder.
Der er en anden betydning af udtrykket "oki-doki", begrænset til kun at blive brugt i USA og dukkede op i 90'erne. 20. århundrede. Nogle gange bruges "oki-doki" som en reaktion på absurditeten i det, der siges, eller mistillid til det, der siges. Afhængigt af den intonation, hvormed denne almindelige sætning udtales, kan den fortolkes som manglende forståelse af samtalepartneren af, hvad du taler om, eller som en høflig uenighed og et ønske om at bestride det, der blev sagt. Men selvfølgelig skal du tage højde for den sammenhæng, hvori "oki-doki" blev brugt.
Oki-Doki oprindelse og anvendelse
Udtrykket "oki-doki" dukkede først op i den trykte udgave af American Speech i 1932. Amerikanerne kunne lide lyden så meget, at andre versioner dukkede op med en staveændring. Den officielle amerikanske engelske stavemåde er "okey-dokey". Alternative versioner inkluderer følgende stavemåder: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke" osv. Karakteren af den populære animerede serie "The Simpsons" Ned Flanders opfandt adverbet "okely-dokely".
Generelt kan "oki-dokker" skrives uden bindestreg, fordi de officielle stavningsregler ofte ikke gælder for ordforråd relateret til slang eller uformel. Fremkomsten af udtrykket "oki-doki" gav forfattere og litterære mænd mulighed for at lege med karaktererne i deres karakterer for i højere grad at afsløre heltens personlighed. I både amerikansk og verdensmoderne litteratur bruger forfattere af bøger det til at understrege heltenes perky, dristige karakter, deres tilhørsforhold til ungdomskultur, skødesløshed, tilsidesættelse eller ligegyldighed over for noget og i mange andre tilfælde.
