Ser man på moderne glidende foldestiger lavet af rustfri legeringer og kraftig plast, ville du ikke tro, at ordet "stige" har været brugt på russisk i meget lang tid, det er mere end hundrede år gammelt.
Ordets oprindelse
Ordet "trinladder" er et derivat, det kommer fra ordet "stigbøjle". Vi finder en sådan forklaring i "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" af V. I. Dahl.
Når rytteren monterer hesten, indsætter han benet i stigbøjlen; det vil sige, at denne del af rideheste selen som sådan spiller rollen som et trin, en stige. Således er "stigbøjle" og "trinstige" meget tætte ord, der ikke kun er relateret til lyd, men også i betydning.
Hvilken type stige kan kaldes en trinladder
Hovedfunktionen ved en stige er ikke, at den glider, og ikke engang at den foldes, men at den i modsætning til andre stiger er bærbar. For eksempel kan en stige på brandbiler næppe kaldes en trappestige, selvom den glider. I dag bruges trappestigen oftest i byggeri, forskellige reparationer, den bruges af malere, pudsere, elektrikere … Du kan ofte se en trappestige i biblioteker, klatre på den for at få bøger fra de øverste hylder; en sådan stige er ofte lavet på hjul for at gøre det lettere at bevæge sig.
Du må have set i en eller anden film en gammel professor, der sad højt på en trappestige under loftet og dykkede ned i en tyk tome på baggrund af uendelige hylder foret med bøger …
Den store "samler" af russiske ord, Vladimir Ivanovich Dal, forklarer i sin ordbog, hvad en trinstige er: "en lille praktisk stige til bogreoler, til rengøring af rum, på ben eller foldning eller bræt med ishuller, en lazne eller med fyldte stænger, landgang eller reb, hængende stige."
I "Forklarende ordbog" V. I. Dahl citerer et interessant ordsprog forbundet med dette ord: "Hvad man skal stjæle sig selv, hvad en tyv skal holde stiger, alt er ét."
Sådan er det endda! Det viser sig, at hængestigen også er en trappestige! For en moderne person vil et sådant navn på en rebstige sandsynligvis virke underligt. Sig et eller andet sted, at greven af Monte Cristo kom ned fra fængselsvinduet på en trappestige. Hvorfor griner de af dig! Men mærkeligt nok vil der ikke være nogen fejl her. Så i den berømte "Explanatory Dictionary" af S. I. Ozhegov, oprettet relativt for nylig, i midten af det tyvende århundrede, gives den samme fortolkning af dette ord: "en let bærbar eller ophængt trappe."
Bemærkelsesværdigt er følgende egenskab givet af V. I. Dahlem: en assistent. Sandsynligvis hvis stigen er "praktisk", uanset hvilke materialer den er lavet, og uanset hvordan den ser ud, vil den være en stige.
