Alle kender udtrykket for at gøre noget "stille" - det vil sige umærkeligt i hemmelighed for alle. Men få mennesker ved, hvad glanders er, og hvordan dette udtryk dukkede op.
Ordet "glanders" kom til os fra Italien - der kaldes "tsappa" en skovl til jordarbejde. Med deres hjælp blev grøfter eller tunneler gravet for at komme tæt på fæstninger, byer eller slotte og tage dem med storm. På russisk begyndte ordet "glanders" at betegne selve metoden til at åbne skyttegrave, hvoraf der er to.
Den første metode er "flyvende glanders". De gravede fra jordoverfladen under dækket af en beskyttende dæmning fra tønder og sække - de var forberedt på forhånd. Men den anden metode blev kaldt "flap" eller "stille glanders" - de gravede lige fra bunden af grøften uden at gå til overfladen.
Dette blev naturligvis gjort for at forblive ubemærket - langsomt og hemmeligt, snigende. Derfor betyder udtrykket "at handle på lur" også nu enten "langsomt og umærkeligt at trænge ind et sted" eller (mere figurativ version) "at gøre noget stille og ubemærket af andre." (For eksempel "Han begyndte stille at hugge skoven til brænde, mens ingen ser" eller "Han besluttede at søge hendes placering stille - langsomt men sikkert").
Det skal bemærkes, at der oprindeligt var nogen negative handlinger i tankerne: intriger, intriger bag ryggen og andre "subversive aktiviteter". Men nu får denne sætning ikke altid en negativ konnotation.
Forresten, over tid begyndte pulverbomber at blive plantet i glanderne under væggene i de belejrede bygninger. Denne farlige og ansvarlige forretning krævede specialister. Sådan opstod et andet velkendt ord - "sapper", "den der arbejder i glanders."
Med tiden blev udtrykket "stille kirtler" til "stille kirtler" (det angiveligt stammer fra navnet på hestens løbende næse) eller endda "stille kirtler". Jeg mener, en person, der er så lidenskabelig for sit arbejde, at han, umærkeligt for sig selv, stille snorker af iver. Men ordbøger genkender ikke denne nyoprettede fraseologiske enhed, og denne version betragtes udelukkende som dagligdags.
