Nonsens er et af de stabile udtryk, hvor det russiske sprog er så rig. De afspejler det russiske folks kultur og deres originalitet. Alle sådanne udtryk har en ret interessant oprindelse.
Det stabile udtryk (fraseologisk enhed) "bullshit" bruges til negativ evaluering af forskellige sætninger og handlinger. Det betegner dumhedens indbegrebet, dens højeste manifestation og er dagligdags. Ikke desto mindre kan denne omsætning bruges i tale af meget veluddannede mennesker. Ofte kan endda en videnskabsmand sige med et vredepas: "Tøv, alt dit bevis!"
Forkerte oprindelseshistorier
Phraseologism "bullshit" bruger folk ofte i deres tale, men kun få mennesker tænker over, hvor den kom fra. Der er mange forskellige versioner på denne score. Nogle af dem er meget morsomme og endda latterlige.
Hvorfor er det noget lort? Nogle mennesker tror, at dette skyldes, at en hund bjeffer (eller gapende) mod en person uden nogen åbenbar grund. Selvfølgelig er en person ikke i stand til at fortolke disse lyde, forstå dem (simpelthen fordi der ikke er nogen mening der). Så moderne mennesker kaldet sådan en hunde handler vrøvl, især hvis mange hunde gøer.
Nogle jokere nægter i nogle tilfælde at bruge denne fraseologiske enhed afhængigt af graden af vrøvl. De kalder det lille vrøvl for "museskidt" og det store skidt "elefantskidt". Disse sætninger har ikke slået rod i russisk tale, så kun et meget lille antal mennesker bruger dem.
På det arabiske sprog er der et ord "sabaka", hvilket betyder "at forvirre", "at forvirre". Nogle lingvister mener, at den fraseologiske enhed "bullshit" kom til os netop fra dette sprog.
Hund betyder stærk
Ozhegovs ordbog siger, at "bullshit" betyder "komplet vrøvl." Der kan ikke være nogen elefanter her! Det russiske folk har altid associeret en stærk manifestation af noget med en hund. Her kom de stabile udtryk fra: "hundeliv", "hundekoldt".
Lingvistik påpeger, at kødstykker, som folk ikke ville købe på basaren på grund af deres grimhed, længe har været kaldt vrøvl eller vrøvl. Men hundene kunne godt lide dem. Nogle gange blev hele stykker kød kaldet bullshit, som i princippet er velegnet til mennesker, men ser meget almindeligt ud.
I gamle dage i Rusland blev folk med forskellige trosretninger, især muslimer, kaldt hunde. "Nonsens" betød "fremmed", "uforståelig", "uforklarlig." En anden kultur på det tidspunkt var virkelig uforståelig for ortodokse folk på grund af manglen på hyppige interaktioner med andre folkeslag.
