Fungerer som en pava. Mange er bekendt med dette udtryk fra Pushkins eventyr, men betydningen af ordet "pava" er ikke kendt af alle. En kvinde med ædle fødsler eller måske en repræsentant for en anden nationalitet? Og hvis dette ord tilsyneladende var mere populært på Alexander Sergeevichs tid, så er det slet ikke kendt for mange blandt vores samtidige. Men virkelig, hvilken slags pava er dette?
Ironisk nok er pava bare en kvindelig påfugl. I analogi med kalkun og kalkun, gås og gås betyder pava fugl. I dag er dette ord dog praktisk talt ikke brugt. Der er dog også en figurativ betydning, det betyder en stolt kvinde, der går med hovedet hævet og ikke vil bemærke nogen i nærheden. Har du set, hvordan påfugle spadserer i paladserne til padishaherne eller i deres hjemland? Hovedet løftes, halen er rettet, gangen, som de siger, er fra hoften … Derfor brugte digtere og forfattere ofte denne sammenligning for at understrege en kvindes overdrevne stolthed og narcissisme.
Men antag ikke, at titlen på Pava udelukkende er negativ. "Handler som en pava" er snarere en smigrende egenskab. Når alt kommer til alt kan en kvinde, der kender sin egen værdi og ved, hvordan man viser andre al sin værdighed, kun beundre mænd. Pava er ikke nødvendigvis en utilgængelig stolthed. Det kan godt være en almindelig kvinde, der ved, hvordan man står op for sig selv. Og selvom overdreven stolthed aldrig blev betragtet som en kvindes dyd, var det at være stolt af en kvinde i disse tider synonymt med selvrespekt.
Der er dog en anden side af mønten. Som ethvert ord, der bruges til at betegne høje åndelige kvaliteter, skønhed eller værdighed, blev far aktivt brugt i en negativ sammenhæng. For eksempel: "Hverken pava eller krage" - giver tydeligvis ikke et værdig kompliment til den kvinde, som det er udtalt til. Ordet "pava" blev brugt og bruges i tale mere allegorisk. Og på trods af at det i en persons sind ikke har fremkaldt tilknytning til en påfugl i lang tid, bærer det ikke den direkte betydning af en stolt og vigtig kvinde.
I dag høres dette ord praktisk talt ikke i moderne tale, hvorfor den nuværende generation for det meste ikke kender dets betydning og forestiller sig en helt anden betydning under det ved at læse eventyr og litteratur fra tidligere år. Der er dog en opfattelse af, at mode til gamle ord, ligesom mode til tøj og kulinariske retter, vil vende tilbage med tiden. Og hvem ved, måske om ti eller endda hundreder af år, når minderne om den sande betydning af dette ord går tabt, vil det få en helt anden betydning.
