Over tid er mange ord på det russiske sprog nytænkt og mister deres oprindelige betydning. Ofte sker dette på grund af det faktum, at fænomener og objekter, der kaldes lignende udtryk, forsvinder fra hverdagen. For eksempel betyder udtrykket "at slå tommelfingrene op" i dag ikke nøjagtigt, hvad det plejede at være. Der var trods alt et rigtigt objekt - en baklush, og på det tidspunkt blev den ofte brugt af håndværkere. Og nu ved mange ikke, hvad dette ord i sig selv betyder og det udtryk, der er knyttet til det.
Den moderne betydning af udtrykket "slå tommelfingrene op"
I øjeblikket kaldes udtrykket "at slå tommelfingeren op" et udtryk eller en fraseologisk enhed. Hvis nogen ikke gør noget, er inaktiv, siger de til ham: "Stop med at slå dine tommelfingre!" Dette udtryk betyder lediggang, ledig tidsfordriv og dovenskab. Det er i denne forstand, at denne kombination af ord er blevet brugt af mennesker i flere århundreder. Og om en person, der er involveret i vrøvl, i stedet for at arbejde, vælger en lettere besættelse eller undgår sagen, kan du sige: "Han slår tommelfingrene."
Denne kombination af ord har flere synonymer - for eksempel doven, rodet eller loafing rundt. Imidlertid, i samtale eller i fiktion, bruges dette udtryk ofte til at forbedre udtryksevnen i talen. Og det bliver straks klart, hvad højttaleren har at gøre med, hvad der sker.
Hvad betød ordet "baklushi" i oldtiden?
I gamle dage var ordet "dunk" ret almindeligt. Det betød små træblokke, let afrundede på den ene side. Disse genstande blev brugt til at lave retter (ofte skeer) og andre husholdningsredskaber. I disse dage var træ det mest almindelige materiale i Rusland, næsten alle lavede noget til huset.
Blev udtrykket”at slå tommelfingrene” brugt i gamle dage?
Det almindelige udtryk "at slå tommelfingeren op" begyndte at blive brugt for ikke så længe siden. Selve ordet "baklusha" i Rusland var kendt af alle, og derfor blev det brugt med mange andre ord.
Der er flere forskellige versioner af udtrykets oprindelse. Den mest sandsynlige er versionen om nattevagterne, der omgåede det beskyttede område og bankede på træklodser, slagere, der blev kaldt baklushki. Denne beskæftigelse var ikke vanskelig, den krævede ikke særlige færdigheder og kvalifikationer, den krævede bare tilstedeværelsen af en vagt på arbejdspladsen. Derfor, når en person ikke har travlt med noget, loafere på arbejdspladsen, siger de at han slår tommelfingrene.
En anden version hævder, at dette udtryk stammer fra navnet på ethvert lavt vandområde, der ligger i Volga-regionen. Fisk fanget i sådanne søer under højt vand kvæles om vinteren fra iltmangel. Hvis du bryder isen, kan hun springe ud alene. Derfor kan du let fange en masse fisk i svær frost. Lokalbefolkningen kalder processen med et så simpelt fiskeri "for at slå tommelfingeren op".
Men oftest er der en anden forklaring på betydningen af denne kombination af ord. Mange forskere er tilbøjelige til at tro, at vendingen "at slå tommelfingrene op" tidligere betød fremstilling af emner til træskeer og andre redskaber. Dette er en let opgave, der ikke kræver særlige færdigheder og viden. Selv et 10-årigt barn kunne let klare en sådan sag. Ofte lo folk på sådant arbejde, og udtrykket har derfor i moderne sprog passeret netop i denne forstand.
Hvordan i gamle dage var der en proces med at slå modreaktion
Dette job var imidlertid ikke let nok til at blive betragtet som lediggang. For at opdele en log i flere klumper har du selvfølgelig ikke brug for meget intelligens. Men det var også nødvendigt at rydde stammen fra bark, vækst, plader, afrunde den på den ene side.
Derudover var det vigtigt at vælge et specifikt træ (som regel brugt lind eller asp), hvorfra det er mest bekvemt at skære træskeer. Og selve processen med at lave tommelfingre sluttede slet ikke der. Den forberedte chock blev derefter udhulet med en særlig adze, hvilket skabte en depression for skeen.
