Sjovt og sødt, den store opfinder og tekstforfatter Winnie the Pooh er en af de mest elskede børns karakterer. Ikke alle ved, at tegneserien, vi elsker, baseret på historien fortalt af Boris Zakhoder, har engelske rødder, fordi den sande forfatter af historien om den sjove bjørn var en indfødt i London, Alan Milne, der fortalte historien om Vinnie og hans venner tilbage i 1882.
I årenes løb er forskellige fortællinger, film- og tegneserietolkninger blevet så populære, at mere moderne tegneseriefigurer næppe kan konkurrere med dem. Ideen om godhed og ægte venskab, der løber som en rød tråd gennem alle skovheltens eventyr, ledsager millioner af mennesker i forskellige lande den dag i dag.
Milnes historie er langt fra enkel, siger filologer. Vinnie har arketyper, og hans opførsel er tæt på Freuds synspunkter om kønsrelationer. Selvfølgelig taler vi om den oprindelige kilde, som ikke har meget at gøre med tegneserien.
Puhs navn
Så der var en bjørneunge under det sjove navn Winnie the Pooh, nej, du tog ikke fejl, det var sådan: han boede i et skovhus under et bestemt tegn over hoveddøren. Måske var det hun, der tjente som grundlag for, at bjørneungen modtog et så ekstraordinært navn, men den sjove historie med bierne, der forårsagede helten Zakhoders fald fra bikubens højde og redede helt øverst på træet med et højt råb af "fnug", kunne også forårsage udseendet af et sjovt og uforglemmeligt præfiks. Interessant er, at i den engelske fortolkning af fortællingen oversættes heltens navn som Winnie Fu, som, ser du, ville lyde ret latterligt og næppe ædle tegneseriefiguren.
Hus med bogstavet B
I den animerede film blinker ofte et andet tegn, der lyder: "Outsiders B", det er dette bogstav B, der nogle gange får en til at tro, at selve huset tilhører Winnie the Pooh, men dens sande ejer er hans bedste ven, en sjov gris med kaldenavnet Piglet.
Tabletten har også sin egen historie og flere versioner relateret til dens betydning. Ifølge en af dem er dette en ufærdig forbudt inskription, der ikke tillader fremmede at komme ind i huset, og helten havde simpelthen ikke plads nok til at skrive det rigtige ord.
Ifølge primære kilder har tabletten imidlertid en helt forståelig betydning og repræsenterer en seriøs familieværdi for den lille karakter. Det menes, at den lillegris bedstefar blev opkaldt William the Outsider, eller Willy Outsider, som du vil.
Bedstefar havde to navne bare i tilfælde, for slet ikke at være uden ham, hvis en af dem pludselig forsvinder.
Bedstefar skrev sit indviklede navn på dørpladen, men over tid flossede vinden kanten, og der var kun et bogstav tilbage af det fulde navn. Det var denne plade med en ufuldstændig bedstefar, der tjente som en påmindelse til pattegrisen om hans nære slægtning.
