Siden middelalderen har latin været brugt som det officielle sprog for medicin. Og nu er de fleste recepter skrevet på latin, så enhver læge utvetydigt kan forstå deres indhold.
Er det nødvendigt
Russisk-latinsk medicinsk ordbog
Instruktioner
Trin 1
Vælg den korrekte receptformular. Det afhænger af den type medicin, du ordinerer. En komplet liste over formularer og deres anvendelse kan findes i føderale vedtægter og ordrer. En komplet liste over former for former findes i sundhedsministeriets rækkefølge om reglerne for skrivning af recept til medicin -
Trin 2
Hvis lægemidlet hurtigst muligt skal gives til patienten, skal du skrive cito eller statim øverst på den valgte form. Apoteket på apoteket vil være i stand til at dechifrere dette korrekt.
Trin 3
Skriv ned i russiske bogstaver efternavn, navn og patronymic på patienten, hans alder samt navnet på lægen.
Trin 4
I det næste afsnit skal du skrive navnet på det lægemiddel, du vil ordinere. Angiv dets internationale ikke-proprietære navn i henhold til den særlige klassificering. Start sætningen med ordet Opskrift (tag), og læg derefter lægemidlets navn i det akkusative tilfælde (Accusativus) i henhold til reglerne på det latinske sprog. Angiv om nødvendigt doseringsformen for det aktive stof, for eksempel skal tabletter på latin skrives som tabulettae og suppositorier som suppositoria.
Trin 5
Udfyld derefter sektionen med instruktioner til apoteket. I den skal du igen nedskrive på latin, i hvilken form medicinen skal udleveres, dens dosis og om nødvendigt typen af emballage.
Trin 6
Start det sidste afsnit med ordet Signa. Det skal skrive på russisk information om, hvordan man tager medicinen til patienten. Det er nødvendigt at afklare hyppigheden og varigheden af indlæggelse, dosis, metode til at tage medicinen - oralt efter måltider i form af en injektion eller en anden mulighed.
Trin 7
Nederst på receptet skal lægens underskrift anbringes såvel som de nødvendige forseglinger - den personlige læge og den medicinske institution.
