Indisk sommer er en periode med tørt og varmt vejr i september - begyndelsen af oktober. Denne periode varer fra et par dage til 3 uger. Indian Summer”kommer efter et mærkbart koldt snap. Det kan ledsages af sekundær blomstring af forskellige planter, som normalt kun blomstrer en gang om året.
Indisk sommer: timing og varighed
Tidspunktet for begyndelsen af den indiske sommer og dens varighed er forskellig. Det falder normalt i midten af september og varer 1-2 uger indtil begyndelsen af oktober. I det centrale Rusland starter disse fine dage omkring 14. september. I Nordamerika og Europa sker denne periode noget senere, i slutningen af september eller i første halvdel af oktober.
I den sydlige del af Fjernøsten falder begyndelsen på den indiske sommer normalt i de første uger af oktober og i den sydlige del af Sibirien - i slutningen af september - begyndelsen af oktober.
Hvad der siges om indisk sommer i ordbøger
Ordbogen Brockhaus og Efron siger, at det almindelige udtryk "indisk sommer" betyder et klart, tørt efterår, når spindelvæv flyver i luften.
Ifølge Dahls forklarende ordbog begynder denne periode den 14. september på piloten Simeons dag og slutter den 21. september (Asposov-dagen) eller den 28. september (på ophøjelsesdagen). Dahl nævner også en ung indisk sommer, som finder sted fra antagelsesfesten (28. august) til 11. september.
Hvad hedder den indiske sommer blandt forskellige folkeslag
I Makedonien og Bulgarien kaldes denne periode sigøjnersommer, i Serbien - Mikhailov / Martins sommer, i Nordamerika - Indisk sommer, i Sverige - Brigittes sommer, i Schweiz - enkesommer, i Italien - Saint Martins sommer, i Frankrig - Saint Denis sommer …
Denne periode kaldes indisk sommer blandt de vestlige, østlige slaver og tyskerne (Altweibersommer). I sidstnævnte tilfælde kan dette udtryk imidlertid også oversættes som sommeren for ældre kvinder og bogstaveligt talt som sommeren for gamle kvinder.
Ved denne lejlighed kan vi nævne en nysgerrig historie, der skete i 1989. En 77-årig kvinde fra byen Darmstadt i Tyskland appellerede til den regionale domstol. Hun klagede over, at ordet Altweibersommer fornærmer hendes ære og værdighed, ikke kun som kvinde, men også som ældre.
I sit krav krævede sagsøger et forbud mod dette ord. Retten afviste dog hendes klage. Den første del af dette ord - alte Weiber, betød trods alt blot "gammel kvinde" i modsætning til den nuværende kombination af alt Weib, som i dag oversættes som "gammel kvinde, gammel kvinde, gammel heks, gammel hag."
I Rusland er holdningen til dette almindelige navn imidlertid tvetydig, afhængigt af hvordan ordet "baba" opfattes - som afvisende eller som indfødt russisk.
Hvor kom navnet "Indisk sommer" fra?
Ifølge Great Soviet Encyclopedia betyder udtrykket "indisk sommer" den tid, hvor gamle kvinder kan dase i efterårssolen. Dette udtryk er også forbundet med en periode i bøndernes liv, da de afsluttede deres feltarbejde, og kvinder tog husarbejde: de forarbejdede og vævede hør, gjorde håndarbejde. Bønderne kaldte sådant arbejde for en kvindes arbejde.
Interessant nok var i Tyskland navnet "indisk sommer" også forbundet med garn. På varme efterårsdage sidder blade edderkopper på planter: de væver det tyndeste web, som magisk kraft blev tilskrevet i oldtiden. På tysk er ordet for "vævning" weben; på gammeltysk blev vævning kaldt weiben. Dette ord er meget konsonant med den tyske Weib - kvinde, kvinde. Og da dette web er meget tyndt og gennemsigtigt, lignede det ældre kvinders grå hår.
Ifølge en anden version havde udtrykket "indisk sommer" i gamle dage en betydning, der er baseret på troen på, at kvinder har den mystiske magt til at vende tilbage årstiderne for at påvirke vejret. Derudover forbinder mange dette navn med et russisk ordsprog: "45 - en kvinde er igen et bær." I en alder af 40-50 år “blomstrer” en kvinde igen. Og naturen bærer frugt i løbet af den indiske sommer og viser sit feminine princip.
