Europæere begyndte at bruge tegnsætningstegn allerede før den nye æra. Historien om europæisk tegnsætning begyndte med de alexandrinske grammatikker. I løbet af denne tid har ikonerne, der bruges til at adskille enderne af semantiske dele eller følelsesmæssig farve, ændret sig flere gange. Generelt blev tegnsætningssystemet, der blev brugt på europæiske og nogle andre sprog, udviklet af det femtende århundrede.
Instruktioner
Trin 1
Gennemse tekster på et af de europæiske sprog, japansk, sanskrit og etiopisk. Du vil se, at japansk tekst ikke kun er sammensat af hieroglyffer. Der kan du finde både perioder og semikolon - dog kan kommaet vendes. Hvad angår sanskrit passage, er der en lodret bjælke i slutningen af sætningen.
Trin 2
På slaviske sprog bruges det samme system med tegnsætningstegn som på russisk, uanset typen af skrivning. I slutningen af en sætning placeres et punktum, spørgsmålstegn eller udråbstegn. Dele af en sætning, appel, homogene medlemmer adskilles med kommaer. Desuden har reglerne, som disse tegn er placeret, meget til fælles med russerne. På slaviske sprog bruges et semikolon, et kolon, en bindestreg og en ellipsis. Udadtil ser disse tegn nøjagtigt ud som de russiske.
Trin 3
Germanske sprog bruger også tegnsætningstegn svarende til russisk. I tysk eller engelsk tekst finder du punktum, kommaer, bindestreger og alt andet. Grundlæggende falder placeringsreglerne sammen med de russiske - på samme måde slutter en sætning med et punktum, et spørgsmål eller et udråbstegn, et komma bruges til at fremhæve en appel osv. Men der er også forskelle. For eksempel er underordnede sætninger på nogle sprog muligvis ikke markeret med kommaer.
Trin 4
Der er nogle forskelle i de romanske sprog. Hvis der på fransk, italiensk eller portugisisk bruges næsten samme perioder, kommaer og spørgsmålstegn som på russisk, så har spansk tegnsætning nogle forskelle. Den spørgende sætning og udråb er fremhævet med de tilsvarende tegn på begge sider, og i begyndelsen af sætningen er tegnet inverteret. Fra en ikke-indfødt taler af spansk synes spansk skriftsprog at være mere udtryksfuld end nogen anden.
Trin 5
Det europæiske tegnsætningssystem har haft stor indflydelse på sprog, der tilhører andre sprogfamilier. Ungarerne, estlenderne og finnerne, der taler de uralske sprog, vedtog tegnsætningstegn fra deres naboer.
Trin 6
Selv om tegnsætningsreglerne er ens på forskellige europæiske sprog, er der nogle forskelle i stavning. For eksempel er anførselstegn forskellige på russisk og engelsk. På nogle sprog bruges et udråbsspørgsmålstegn til at forbedre den følelsesmæssige holdning til det, der siges. Et udråbstegn sættes først, derefter et forhør. På russisk er spørgsmålstegn i sådanne tilfælde det første.
Trin 7
Hvad angår bindestreger og bindestreger, bruges en bindestreg til at adskille dele af en sætning, en bindestreg bruges til at bindestrege ord og adskille dele af et sammensat ord. Reglerne for anvendelse på europæiske sprog er ens. Men for eksempel på kinesisk bruges en bindestreg kun i tilfælde, hvor den står ved siden af bogstaverne i det latinske alfabet.
