I Japan brød en stor skandale ud i forbindelse med frigivelsen af den amerikanske film "The Avengers" på biograferne. Reklame-sloganet, skabt af forfatterne af filmen, var ikke noget for alle beboere i dette land.
Filmen "The Avengers" kom på biografer i Rusland om foråret og blev entusiastisk modtaget af tegneserieelskere. Imidlertid ankom filmen til Japan næsten seks måneder senere og blev straks modtaget negativt. Årsagen til denne holdning var den indledende reklame for filmen, hvoraf en del var sloganet "Hey Japan, dette er en film" - det var hans potentielle seere, der betragtede stødende og endda racistiske.
Sådan reklame blev ikke kun fordømt af almindelige japanere, men også af kulturpersoner i dette land. En af de populære japanske forfattere, T. Yahagi, nægtede at gå for at se båndet og kaldte endda en af karaktererne for en "bastard", hvilket motiverede dette ved, at dette i tegneserierne fra 40-50'erne i det tyvende århundrede en helt uden samvittighedsdræb dræbte japanerne. Filmskaberne svarede på forfatteren og bemærkede, at japanerne sammen med nazisterne faktisk var negative tegn i tegneserierne, men dette har intet at gøre med The Avengers.
Den japanske portal Kotaku offentliggjorde ordene fra spaltisten T. Odadzima, der sammenlignede amerikanernes tilgang med tilgangen fra de første kolonister, der på et tidspunkt mestrede Amerika og sagde "Hej, aborigines, dette er kultur." Spaltisten skrev også håb om, at denne film ikke vil blive en succes blandt folket i Japan.
Nogle seere forsvarede ikke desto mindre filmen og mente, at en sådan skandale kun spillede i hans hænder, og at båndet ikke skulle bedømmes ud fra sloganet, men af billedets kunstneriske værdi. På et af de japanske internetfora flammede endda en tvist op, hvor den ene side mener, at sloganet og reklamen for "The Avengers" generelt er de japanske PR-specialisters arbejde, der på denne måde besluttede at henlede opmærksomheden på film.
Japanske tabloider reagerede på skandalen med humor: de offentliggjorde en annonce for en af de nye film med bemærkningen - "Hey Hollywood, dette er japansk biograf." Hvordan de japanske seere vil reagere på "The Avengers", filmet i USA baseret på Marvel-tegneserier, vil først blive kendt efter beregning af billetkontoret.
