I poesi og prosa er der fantastiske kombinationer af ord, der kan læses i forskellige ordrer. Navnene på sådanne interessante sætninger er: palindrom, anacyklisk og omvendt.
Det magiske ord er palindrom! I gamle tider blev palindromer betragtet som amuletter. "Såmaskinen af Arepo har svært ved at holde hjulene." For hvad og hvorfor den samme Arepa holder hjulene, gjorde det ikke noget, men ud fra disse ord var det muligt at komponere en fantastisk magisk firkant. Det kunne læses både vandret og lodret, fra bund til top, fra venstre til højre og omvendt. Og de skrev denne firkant på husets vægge og betragtede det som en talisman mod onde ånder og alle slags sygdomme.
Mange forfattere var glade for palindromer. Du husker sandsynligvis historien om Tolstoj "Pinocchio", da den fattige Pinocchio blev plaget ved at skrive en magisk sætning. Så en palindrom er sætninger, hvor bogstaver læses både fra venstre mod højre og omvendt, og der tages ikke højde for stress og tegnsætning. Der er også en meget sjov slags palindrom, hvor betydningen ændres til det modsatte, hvis du læser ordene i omvendt retning. Bryusov mente, at palindromer giver verset en særlig rytme. De overrasker altid og efterlader en følelse af en eller anden form for deltagelse i magi.
I poesi er der en endnu mere interessant form, hvor tegnet ikke er et bogstav, men et ord. "Anacyklisk" kaldes denne form. Dette er et digt, der læses fra bund til top, top til bund, venstre mod højre og omvendt, i ord, ikke i bogstaver. Rim og præsentationsrækkefølge bevares i dette tilfælde.
Der er en endnu mere kompleks form, hvor rim, i modsætning til enacycle, ændres. Et sådant digt læses både fra begyndelsen og fra slutningen. Betydningen forbliver, men præsentationen, eller rettere rækkefølgen af præsentationen, ændres, når rim og rim ændrer sig. Denne form kaldes "omvendt".
