Oprindelsen til navnene på ugedagene er utvivlsomt et af de mest nysgerrige spørgsmål til en lingvist, historiker, kulturolog eller almindelig lægmand. På russisk kommer navnet på hver af dagene fra gamle slaviske ord og har en særlig betydning.
Roden til ordet mandag er "mandag", hvilket betyder "efter ugen." I dette tilfælde er det ikke kun starten på en ny uge, der menes. En uge (fra ordene "ikke at gøre" - at hvile) i førkristen tid blev kaldt søndag. "Tirsdag" kommer, som du måske gætter, fra ordet "anden". "Onsdag" er beslægtet med ordene "hjerte" og "mellem". Som på de fleste sprog betegnede dette navn midten af ugen - men det var først, da det begyndte søndag. Det vil sige, at disse dage onsdag ikke længere svarer til dets navn. Ifølge nogle rapporter blev miljøet oprindeligt kaldt "voldgiftsmand". Hvorfor er dette navn ikke bevaret? Naturligvis af den grund, at selve midten var udstyret med en særlig betydning. Torsdag - fra ordet "fire", analogt med tirsdag, skyldes dette navn serienummeret.”Fredag” kommer ved første øjekast også fra et tal fra ordet”fem”. Navnet antyder faktisk, at denne ugedag ikke ville blive kaldt "fredag", men "fredag". Lørdag er et andet gammelt slavisk ord, en gang lånt fra antikgræsk ("Sabbaton"), men det kom ind i antikgræsk fra hebraisk (sabbat). Mærkeligt nok betyder "Shabbat", som ordet skal udtages, oversættes som "den syvende dag" og betegner den dag, hvor man skal afstå fra alt arbejde. Ordet "søndag" opstod naturligvis meget senere end resten af navnene og ændrede navnet på dagen "uge" med vedtagelsen af kristendommen i Rusland. Det kommer fra verbet "oprejse" og betegner den dag, hvor Jesus blev oprejst.
